რას იღებთ
- ნებისმიერი ენა, იმდენი, რამდენიც გჭირდებათ — 66 ენა სახელით, დროშითა და ლოკალით დასამატებლად მზადაა, ნებისმიერი სხვა ენის განსაზღვრა კი თავადაც შეგიძლიათ
- თითოეულ ენას საკუთარი მისამართი აქვს, ძირითადი ენა კი საიტის მთავარ მისამართზე რჩება; მისამართის მუდმივი ნაწილები, მაგალითად /product/, თითოეული ენისთვის შეგიძლიათ თარგმნოთ
- გვერდები, პოსტები, პროდუქტები, სხვა ტიპის ჩანაწერები, კატეგორიები, ტეგები, პროდუქტის ატრიბუტები და მენიუები — თითოეულ ენაზე
- თემისა და პლაგინების ტექსტები — ღილაკები, წარწერები და შეტყობინებები, მრავლობითი ფორმების ჩათვლით — ითარგმნება საძიებო კატალოგიდან, რომელსაც თემებისა და პლაგინების სკანირება ავსებს
- ენის გადამრთველი კლასიკური და ბლოკური თემების მენიუებისთვის — ჩამოსაშლელი სიის ან ჩამონათვალის სახით, სახელით, შემოკლებით ან დროშით — ასევე მცურავი ღილაკის, ბლოკის, ვიჯეტის ან შორთკოდის სახით
- მრავალენოვანი SEO: hreflang, og:locale, გვერდის ენა, ნათარგმნი slug-ები და ყველა ენა საიტის რუკაში; Yoast SEO-სა და Rank Math-ის მისამართები ენას მიჰყვება
- თარგმნის პანელი მთელი საიტისთვის: გაფილტრეთ ენის, კონტენტის ტიპისა და თარგმნის სტატუსის მიხედვით, შემდეგ თარგმნეთ ავტომატურად, თავად ან შექმენით დუბლიკატი — ჯგუფურად, პროგრესის ჩვენებით
- გვერდიგვერდ რედაქტორი: ორიგინალი და თარგმანი სეგმენტ-სეგმენტ, თარგმნის მეხსიერება, ცვლილებები მონიშნულია მხოლოდ იქ, სადაც ორიგინალი შეიცვალა, გვერდის განლაგება კი უცვლელი რჩება
- ავტომატური თარგმნა თქვენი Gemini-ის, GPT-ის ან Claude-ის API გასაღებით — მომწოდებელი თანხას პირდაპირ თქვენგან იღებს; ფორმატირება, ბლოკები, შორთკოდები და ბმულები ნარჩუნდება, ყოველი მანქანური თარგმანი კი ადამიანის გადამოწმებას ელოდება
- WooCommerce: ვარიაციული პროდუქტები ვარიაციებთან ერთად ითარგმნება; ფასი, მარაგი, SKU და სხვა საერთო ველები ყველა ენაში სინქრონულია; კალათა, შეკვეთის გაფორმება და ანგარიშის გვერდები ყველა ენაზეა, მომხმარებლის წერილები კი — მომხმარებლის ენაზე
- მთარგმნელის როლი მათთვის, ვინც თარგმნის, მაგრამ საიტს არ არედაქტირებს — თითოეულს მხოლოდ საკუთარი ენები აქვს და ნამუშევარს გადასამოწმებლად აგზავნის
- მიგრაცია სხვა პოპულარული მრავალენოვანი პლაგინებიდან — WPML-იდან (WooCommerce Multilingual-ის ჩათვლით) და Polylang-იდან: ენები, თარგმანები და სტრიქონები ერთი იმპორტით გადმოდის, სატესტო გაშვებითა და აღდგენის წერტილით, თავსებადი ფუნქციები კი თემის არსებულ კოდს უცვლელად ამუშავებს
- შექმნილია სისწრაფისთვის: მონაცემთა ბაზის ყოველ მოთხოვნას მხოლოდ ერთი ინდექსირებული JOIN ემატება, ტექსტები კი თითოეული ენისთვის წინასწარ აწყობილი რუკიდან იკითხება — ნათარგმნი გვერდები სწრაფი რჩება კატალოგის ზრდასთან ერთად
- XLIFF 1.2-ის ექსპორტი და იმპორტი მთარგმნელობითი სააგენტოებისთვის და WP-CLI-ის ბრძანებები ყველა ოპერაციისთვის
დაყენებამდე
WordPress 6.5+ და PHP 8.1+. WooCommerce არასავალდებულოა — მხარდაჭერილია 8.9 ვერსიიდან (შემოწმებულია 11.2-მდე), HPOS-ისა და კალათისა და შეკვეთის გაფორმების ბლოკების ჩათვლით. ავტომატური თარგმნისთვის დაგჭირდებათ API გასაღები თქვენი Gemini-ის, OpenAI-ის ან Anthropic-ის ანგარიშიდან.
დაყენების ასისტენტი
დასვით ნებისმიერი კითხვა ამ პლაგინის დაყენებისა და გამართვის შესახებ. პასუხები მხოლოდ ამ პლაგინის დოკუმენტაციას ეყრდნობა.
კითხვები
ხშირად დასმული კითხვები.
მჭირდება WooCommerce?
არა. CodeOn Multilingual ნებისმიერ WordPress-ის საიტს თარგმნის. თუ WooCommerce აქტიურია (8.9 ან უფრო ახალი), ითარგმნება პროდუქტები, ვარიაციები, კალათა, შეკვეთის გაფორმება და წერილებიც, ფასი, მარაგი და SKU კი ყველა ენაში ერთნაირი რჩება.
რომელი ენების გამოყენება შემიძლია?
ნებისმიერის. 66 ენა სახელით, დროშითა და ლოკალით დასამატებლად მზადაა, ნებისმიერი სხვა ენის განსაზღვრა კი თავად შეგიძლიათ. დაამატეთ იმდენი, რამდენიც თქვენს საიტს სჭირდება — თითოეული საკუთარ მისამართს მიიღებს.
შემიძლია სხვა მრავალენოვანი პლაგინიდან გადმოსვლა?
დიახ — ყველაზე პოპულარული მრავალენოვანი პლაგინებიდან, WPML-იდან (WooCommerce Multilingual-ის ჩათვლით) და Polylang-იდან. გამორთეთ სხვა პლაგინი — მისი მონაცემები მონაცემთა ბაზაში რჩება — და გააქტიურეთ CodeOn Multilingual: დაყენების მეგზური იმპორტს თავად შემოგთავაზებთ, მოგვიანებით კი იგივეს ნებისმიერ დროს Multilingual → Tools → Import-იდან გააკეთებთ. გადმოდის ენები, პოსტებისა და ტერმინების თარგმანები და სტრიქონები; დაწყებამდე პლაგინი საკუთარი ცხრილების აღდგენის წერტილს ქმნის. დაწყებამდე მონაცემთა ბაზის სარეზერვო ასლი გააკეთეთ.
შეანელებს თუ არა საიტს?
პლაგინი მსუბუქად მუშაობისთვისაა შექმნილი: პოსტებისა და ტერმინების ყოველ მოთხოვნას მხოლოდ ერთი ინდექსირებული JOIN ემატება, ტექსტები კი თითოეული ენისთვის წინასწარ აწყობილი რუკიდან იკითხება, ამიტომ ნათარგმნი გვერდები სწრაფი რჩება კატალოგის ზრდასთანაც.
რა ღირს ავტომატური თარგმნა?
იყენებთ საკუთარ გასაღებს: Multilingual → Settings → Automatic translation-ში ჩასვით API გასაღები თქვენი Gemini-ის (Google), GPT-ის (OpenAI) ან Claude-ის (Anthropic) ანგარიშიდან და მომწოდებელი თანხას პირდაპირ თქვენგან იღებს. სანამ მომწოდებელს არ დააყენებთ, არაფერი იგზავნება.
რა ხდება, თუ ლიცენზიას ვადა გაუვიდა?
საიტი ისე აგრძელებს მუშაობას, როგორც იყო: ენები, მისამართები, გადამრთველები, ნათარგმნი გვერდები, პროდუქტები და მენიუები, ასევე მაღაზიაში ნათარგმნი პროდუქტების სინქრონიზაცია. არსებული თარგმანების რედაქტირებაც შეგიძლიათ. ახალი თარგმანები, ავტომატური თარგმნა, იმპორტი და ახალი ენები codeon.ge-ზე ლიცენზიის განახლებას ელოდება. თუ codeon.ge ლიცენზიას ვერ ადასტურებს, თარგმნა 14 დღემდე ჩვეულებრივ მუშაობს.
ყველა ლიცენზიაში შედის
ლიცენზია
ერთი ლიცენზია ერთ დომენზე — მიგრაციისას მისი გადატანა შეგიძლიათ. გაუქმება ან ხელახლა გაცემა მართვის პანელიდანაა შესაძლებელი.
განახლებები
მცირე და დიდი განახლებები ლიცენზიის სრული ვადის განმავლობაში, WordPress-ის ავტომატური განახლებით.
მხარდაჭერა
სამუშაო დღეებში იმავე დღეს ვპასუხობთ ელფოსტით. პირდაპირი კავშირი იმ გუნდთან, რომელიც პლაგინს უშვებს.
თანხის დაბრუნება
თანხის სრული დაბრუნება 14 დღის განმავლობაში — ზედმეტი კითხვებისა და გადარწმუნების ზარების გარეშე.